アークシステムワークス

平素より、弊社製品をご愛顧頂き、誠にありがとうございます。
弊社ソフトウェア『ダウンタウン熱血物語SP』（以下、本作）におきまして、2023年12月14日にアップデートパッチが適用されました。
アップデートの詳細内容は下記をご覧ください。

【Switch/PS4】ver1.0.2

・海外レーティング(ESRB)を【 T (13歳以上) 】に引き上げ
・その他バグ修正

【Steam】ver1.0.2

・『くにおくんの三国志だよ！全員集合！』のセーブデータがある場合に解放される「りきストーリー」について、解放条件の不具合を修正
・その他バグ修正

---

We have applied a hot-fix patch today for “River City: Rival Showdown” to address several issues with the game.

【Switch/PS4】ver1.0.2

• Updated the ESRB rating to “T (13 and above)”
• Fixed other minor bugs

【Steam】ver1.0.2

• Fixed an issue where the game does not register for the save data of “River City Saga: Three Kingdoms” to unlock the Riki story arc.
• Fixed other minor bugs

We apologise for the inconvenience caused, and we thank every user for the continued support for the game.

---

평소에 저희 제품을 애용해주셔서 감사합니다.
저희 게임 소프트웨어 “다운타운 열혈이야기 SP”(이하 본작)에 대하여
2023년 12월 14일 업데이트 패치를 적용했습니다.
업데이트의 상세 내용은 아래와 같습니다.

【Switch/PS4】ver1.0.2

· 해외 등급분류(ESRB)를 “T (13세 이상)”으로 조정했습니다.
· 기타 경미한 오류를 수정했습니다.

【Steam】ver1.0.2

· “열혈삼국지”의 세이브 데이터가 있을 경우 해금되는 ‘리키 스토리’에 대해서 해금 조건에 발생한 오류를 수정했습니다.
· 기타 경미한 오류를 수정했습니다.

---

感谢各位玩家以往的支持。本司在于今日对『热血物语SP』进行了修正补丁。详情敬请观照以下内容：

【Switch/PS4】ver1.0.2

● 修正了一些微小问题。

【Steam】ver1.0.2

● 修正了游戏不正常读取『热血三国志』存档，以致无法解锁阿力的故事篇。
● 修正了一些微小问题。

---

感謝各位玩家以往的支持。 本司在於今日對『熱血物語SP』進行了修正補丁。 詳情請觀照以下內容：

【Switch/PS4】ver1.0.2

● 修正了一些微小問題。

【Steam】ver1.0.2

● 修正了遊戲不正常讀取『熱血三國志』存檔，以致無法解鎖阿力的故事篇。
● 修正了一些微小問題。