アークシステムワークス

明けましておめでとうございます、本年もよろしくお願いします。

2020年、激変の年といろいろありましたが、皆様のおかげで2021年を迎えることができました。
本当にありがとうございました。

アークシステムワークスはこれからも引き続き、皆様に楽しんいただけるゲームをお届けするよう努力を続けますのでよろしくお願いします。

本年4月には「ギルティギア」シリーズ最新作である「GUILTY GEAR -STRIVE-」が発売されます。
皆様には大変お待たせしてしまう事となりましたが、是非楽しみにしていてください。

改めて本年もよろしくお願いします。
皆様も健康に気を付けてお過ごしください。

アークシステムワークス株式会社　代表取締役　木戸岡 稔

Happy New Year! We ask for your continued support in the upcoming year.

2020 was a year of drastic changes, but with your help, we were able to make it through to 2021.
We’re truly grateful.

At Arc System Works, we’ll keep working to provide everyone with games they can enjoy.

The latest entry in the Guilty Gear series, “Guilty Gear -Strive-,” will be released in April this year.
We’ve kept everyone waiting, but we hope you’re looking forward to the game.

Once more, we appreciate your continued support in the upcoming year. Wishing you a happy and healthy new year.

새해 복 많이 받으세요. 올해도 잘 부탁드립니다.

2020년은 격변의 해로서 많은 일들이 있었지만 여러분 덕분에 2021년을 맞이할 수 있었습니다.

아크시스템웍스는 앞으로도 여러분이 즐기실 수 있는 게임을 제공해 드릴 수 있도록 노력하겠습니다.

올해 4월에는 길티기어 시리즈 최신작 「GUILTY GEAR -STRIVE-」가 발매됩니다.
오래 기다리시게 했습니다만 부디 기대를 부탁드립니다.

다시 한 번 말씀드립니다만 올해도 잘 부탁드립니다.
건강 잘 챙기시길 바랍니다.

아크시스템웍스 주식회사 대표 키도오카 미노루

新年快乐。今年也如往请各位多多关照。

2020年真是一场激变之年。虽然发生了许多事件，不过多亏了大家支持，现已平安的迎接新的一年。非常感谢各位一路来的支持。

亚克系统一同将会为了提供给各位更多欢乐，更多好游戏，继续努力着。

今年4月，本司的罪恶装备系列最新作品“GUILTY GEAR -STRIVE-“将会出售。各位粉丝也十分久等了。敬请期待。

今年也敬请各位多多关照。也请大家注意健康，万事如意。
谢谢。

新年快樂。今年也如往請各位多多關照。

2020年真是一場激變之年。雖然發生了許多事件，不過多虧了大家支持，現已平安的迎接新的一年。非常感謝各位一路來的支持。

ARC SYSTEM WORKS 一同將會為了提供給各位更多歡樂，更多好遊戲，繼續努力著。

今年4月，本司的罪惡裝備系列最新作品 “GUILTY GEAR -STRIVE-” 將會出售。各位粉絲也十分久等了。敬請期待。

今年也敬請各位多多關照。也請大家注意健康，萬事如意。
謝謝。