皆様、こんにちは。
アークシステムワークス株式会社の木戸岡です。
ご挨拶が遅くなりましたが、2020年6月より当社の新しい一年が始まっております。
また、本年5月には設立32年を迎えることが出来ました。
これもひとえに日頃の皆様からのご支援のお陰であると感謝しております。
本当にありがとうございます 。
さて、すでに発表させて頂きましたが、
アークシステムワークスでは、これまで以上に世界の皆様により良いゲームをお届けするべく、大きな組織改革を行いました。
コロナウィルス感染拡大をはじめ、世界中が様々な問題や危機に直面している中、
アークシステムワークスは初心を忘れず「Action」「Revolution」「Challenge」の精神を持って困難や差別や偏見に立ち向かい、
「ゲームで世界を平和で豊かにする」という社是に則って、微力ではありますがスタッフとともに邁進していく覚悟です。
今後とも引き続き、叱咤激励とご愛顧を賜りますよう、よろしくお願いいたします。
最後に、皆様や皆様のご家族、大切な方々の健康と安心安全を願っております。
アークシステムワークス株式会社
代表取締役 木戸岡 稔 スタッフ一同
Greetings, everyone.
This is Minoru Kidooka from Arc System Works.
Although some time has passed already, June marks a new year for our company.
We also celebrated our company’s 32nd anniversary in May.
I’d like to thank you all for your support, as we couldn’t have come this far without you.
Thank you, sincerely.
Although we already announced this separately, Arc System Works underwent a large reformation to our organization, with the goal of providing better games for our customers.
As the world faces many issues and risks such as the spread of COVID-19, we at Arc System Works remember our spirit of “Action, Revoltion, Challenge,” and we stand to face difficulties, discrimination, and prejudice in accordance with our company motto of making the world peaceful and vibrant through games. While it may not be much, I am prepared to move forward along with our staff.
I hope that you will continue spurring us on and supporting us.
Finally, I wish for the safety and wellbeing of everyone as well as your families and loved ones.
Arc System Works Co., Ltd.
CEO Minoru Kidooka and Staff
여러분, 안녕하세요.
아크시스템웍스주식회사 키도오카입니다.
인사가 늦었습니다만, 2020년 6월부터 당사의 새로운 한 해가 시작되고 있습니다.
또한, 올해 5월에 설립 32주년을 맞이할 수 있었습니다.
이것도 전부 여러분의 성원 덕분입니다.
진심 어린 감사의 말씀을 드립니다.
이미 발표하였습니다만,
아크시스템웍스에서는 지금까지 해온 것 이상으로 전 세계의 게이머 여러분들에게 더욱 좋은 게임을 전해드리기 위해, 큰 규모의 조직개편을 진행했습니다.
코로나의 감염 확산을 비롯하여 전 세계가 다양한 문제에 직면하고 있는 가운데, 아크시스템웍스는 초심을 잃지 않고, “Action” “Revolution” “Challenge”의 정신으로 어려움과 차별, 편견에 맞서 “게임으로 세계를 평화롭고 풍요롭게 하겠다”는 방침에 따라 미력하게나마 저희 스태프 일동이 함께 매진할 각오입니다.
앞으로도 많은 질타와 격려, 관심을 부탁드립니다.
마지막으로 여러분과 여러분의 가족, 소중한 분들의 건강과 안전을 기원합니다.
아크시스템웍스주식회사
대표이사 키도오카 미노루 스태프 일동
稍微晚了些，本公司於這2020年6月起開始了新的一年。
此外，今年5月也順利的迎接公司設立32週年紀念。這無疑是多虧了各位的隆重支持，萬分感謝。
非常謝謝大家。
前些日子發表過的話題，本公司亞克系統現已進行了一輪組織大改革，以讓公司更能提供更好的遊戲給世界的各位玩家。
在COVID-19疾病擴大的情況下，世界各地都面臨著各式各樣的問題與危機。在這困難的情況中，
亞克系統抱著不忘初心，背著《ACTION》，《REVOLUTION》與《CHALLENGE》的精神面對困難，歧視與偏見，
以本公司的座右銘“讓遊戲使世界更和平更豐富”，全公司上下一同抱起決心，邁向前進。
非常感謝大家一路來的支持，也敬請各位接下來的愛顧。
還有，希望各位與各位的家族們身體健康，家戶安全，萬事安心。
亞克系統有限公司
CEO 木戶岡 稔 與 公司員工一同
各位大家好。
我是亚克系统的木户岡。
稍微晚了些，本公司于这2020年6月起开始了新的一年。
此外，今年5月也順利的迎接公司设立32周年纪念。这无疑是多亏了各位的隆重支持，万分感谢。
非常谢谢大家。
前些日子发表过的话题，本公司亚克系统现已进行了一轮组织大改革，以让公司更能提供更好的游戏给世界的各位玩家。
在COVID-19疾病扩大的情况下，世界各地都面临着各式各样的问题与危机。在这困难的情况中，
亚克系统抱着不忘初心，背着《ACTION》，《REVOLUTION》与《CHALLENGE》的精神面对困难，歧视与偏见，
以本公司的座右銘“让游戏使世界更和平更丰富”，全公司上下一同抱起决心，迈向前进。
非常感谢大家一路来的支持，也敬请各位接下来的爱顾。
还有，希望各位与各位的家族们身体健康，家户安全，万事安心。
亚克系统有限公司
CEO 木户岡 稔 与 公司员工一同
カテゴリ
