Les astres s'alignent dans le système céleste,
ce réceptacle cosmique...
La « Hollow Night » tombe sur notre monde,
et le « temps » resté si longtemps figé s'écoule à nouveau, silencieusement.
Les âmes qu'elle fait prisonnières s'amassent autour d'un « individu » singulier.

Autrefois, celle que l'on appellelait autrefois la plus puissante de tous,
la sorcière Paradox, les Ténèbres éblouissantes, se mit en tête de conquérir cette ville.
Mais ses ambitions furent anéanties par un garçon armé de l'Insulator,
une épée qui serait la clé du mystère de la Night.

Il sembla alors que l'agitation causée par la « Night » s'était progressivement dissipée et que la paix était revenue.
Et c'est à cet instant que réapparut le véritable « ennemi ».
Resté longtemps tapi dans les ténèbres,
à fomenter ses plans et organiser leur mise en œuvre,
Kuon l'Eternité, aussi appelé le « Rebirth ».

Il se débarrassa facilement de tous les In-Births rassemblés en cette Night et proclama haut et fort :

« À la venue de la « Night » suivante, ce « monde » sera voué à la destruction.
La colonne de feu qui s'élève des enfers brûlera pour sept nuits,
et la « Night » et ce « monde » ne feront plus qu'un.
C'est là, la loi du système céleste.
Et bientôt viendra l'«Immortalize »... »

Ce qu'il veut, c'est percer le « mur » qui sépare les mondes,
et passer de l'autre côté. Ce qu'il veut,
c'est la « tête » de cet ennemi qui lui a échappé...
Si le « Mur de la Night » est détruit,
une vague sans fin de « Voids » inondera la Night,
et toute vie dans ce monde sera dévorée et anéantie.

Pour faire face à cette menace,
les « In-Births » reprennent les armes pour cette Night.
Tout en nourrissant leur propres desseins,
ils se mettent en route afin de détruire l'entité à la source de cette tourmente, Kuon.

Traversant le temps et les âges,
notre histoire se répète encore et encore.
Le cycle des « Night » n'a pas de fin.
Nous devons le rompre et y mettre fin une bonne fois pour toutes,
pendant cette Night...