ENGLISH translation copy is here.
アークシステムワークス株式会社
代表取締役 木戸岡 稔
社員一同
当社は、社会貢献活動の一環として、下記の団体に寄付を行いましたのでお知らせいたします。
平素 アークシステムワークスの製品サービスのご購入・ご利用、誠にありがとうございます。
「ゲームを通じて世界を豊かにする」という活動の中で本年春よりチャリティキャンペーンなどを開催し、ユーザーの皆様からの協力金寄付金をお預かりしました。本当にありがとうございます。
またキャンペーンなどの売り上げの一部を合わせて寄付をさせていただきました。
昨年に引き続き コロナ禍の世界の医療にかかわる団体とSDGsに関連する６つの団体に総額300万円の寄付を行いましたことを報告させていただきます。
引き続き「ゲームを通じて世界を豊かにする」活動を進めるとともに、皆様とともに微力ではありますが社会貢献に尽力してまいりますので、ご協力をお願いいたします。
最後に、ご協力いただいた皆様へ改めてお礼申し上げます。ありがとうございました。
ユーザーの皆様及びそのご家族、大切な方の健康と安心安全のため、ご理解とご協力をお願いいたします。
▼ご協力いただいたご法人様、ユーザー様
| （株）グランツアセット様 ARC CHARITY CUP 2021 協賛寄付金 | ￥100,000 |
| Google ARC CHARITY CUP 2021 Youtubeチャリティ収益分 | ￥123,377 |
▼義援金・寄付先一覧（上記協力いただいた金額も含む）
| 日本赤十字社 | ￥600,000 |
| 国境なき医師団 | ￥600,000 |
| 国連難民高等弁務官事務所（UNHCR) | ￥600,000 |
| 国連WFP協会 | ￥600,000 |
| 日本ユニセフ協会 | ￥600,000 |
| 合計 | ￥3,000,000 |
Arc System Works Co., Ltd.
CEO Minoru Kidooka
All Staff
Arc System Works announces contributions made to the organizations listed below as part of our social contribution activities.
Thank you for your continued use and support of our products and services at Arc System Works.
As part of our goal to enrich the world through games, we have held charity campaigns as of Spring of this year, and received donations from our valued players. We offer our sincere gratitude to everyone.
We have also donated a portion of our sales from such campaigns.
We have donated a total of 3,000,000 yen to six organizations which support medical treatment in areas affected by covid-19, as well as sustainable development goals.
Although our impact may be small, we will continue to make our best effort to contribute to society as we work to enrich the world through games. We ask for your continued cooperation in these endeavors.
Finally, we would like to express our gratitude to everyone who contributed once more. Thank you.
We ask for your understanding and support for the safety and wellbeing of all our valued players and their families and loved ones.
▼Contributing Businesses and Players
| GLANZ ASSET MANAGEMENT Ltd. ARC CHARITY CUP 2021 Sponsored Donations | 100,000 yen |
| Google ARC CHARITY CUP 2021 Youtube Charity Revenue | 123,377 yen |
▼List of Donations (Including the Amounts Provided Above)
| Japanese Red Cross Society | 600,000 yen |
| Doctors Without Borders | 600,000 yen |
| United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) | 600,000 yen |
| World Food Programme | 600,000 yen |
| Japan Committee for UNICEF | 600,000 yen |
| Total | 3,000,000 yen |
カテゴリ
