カテゴリー: お知らせ

2020.07.03

  • お知らせ

EVO Online 2020 中止につきまして

ENGLISH translation copy is here.

The Evolution Championship Series(以下、EVO)より、Evo Online 2020の中止が発表されました。
アークシステムワークスはTony Cannon氏を中心とした新しい経営体制で再出発するEVOの決定を尊重致します。

虐待やハラスメント行為は決して許されることではありません。
弊社はEVOが競技者やファンの信用回復のために始めた迅速な行動を評価します。
全てのイベントを安全かつ参加者に友好的なものにするために、一丸となって努力を続けて行きましょう。

アークシステムワークスは格闘ゲームを盛り上げるため、コミュニティの皆様に寄り添って、引き続き支援・協力をして参ります。

2020年7月3日 アークシステムワークス株式会社
 


 

Regarding the Cancellation of EVO Online 2020

 
The EVOLUTION Championship Series (EVO) recently announced the cancellation of EVO Online 2020 and we respect their decision to restart under the new leadership with Tony Cannon.

Abusive behavior has no place anywhere in the world. We appreciate the swift action that EVO has taken to begin rebuilding the trust of the competitors and fans. However, there is much more work to be done to help make every event safe and welcoming for everyone.

We would like to continue to work with the members of our community and offer our support and cooperation in achieving this goal.

July 3, 2020
Arc System Works Co., Ltd.

2020.06.11

  • お知らせ

アークシステムワークス 今期のご挨拶

ENGLISH
한국
繁體中文
简体字

皆様、こんにちは。
アークシステムワークス株式会社の木戸岡です。

ご挨拶が遅くなりましたが、2020年6月より当社の新しい一年が始まっております。
また、本年5月には設立32年を迎えることが出来ました。
これもひとえに日頃の皆様からのご支援のお陰であると感謝しております。
本当にありがとうございます 。

さて、すでに発表させて頂きましたが、
アークシステムワークスでは、これまで以上に世界の皆様により良いゲームをお届けするべく、大きな組織改革を行いました。

コロナウィルス感染拡大をはじめ、世界中が様々な問題や危機に直面している中、
アークシステムワークスは初心を忘れず「Action」「Revolution」「Challenge」の精神を持って困難や差別や偏見に立ち向かい、
「ゲームで世界を平和で豊かにする」という社是に則って、微力ではありますがスタッフとともに邁進していく覚悟です。

今後とも引き続き、叱咤激励とご愛顧を賜りますよう、よろしくお願いいたします。

最後に、皆様や皆様のご家族、大切な方々の健康と安心安全を願っております。

アークシステムワークス株式会社
代表取締役 木戸岡 稔 スタッフ一同
 


 

Greetings, everyone.
This is Minoru Kidooka from Arc System Works.

Although some time has passed already, June marks a new year for our company.
We also celebrated our company’s 32nd anniversary in May.
I’d like to thank you all for your support, as we couldn’t have come this far without you.
Thank you, sincerely.

Although we already announced this separately, Arc System Works underwent a large reformation to our organization, with the goal of providing better games for our customers.

As the world faces many issues and risks such as the spread of COVID-19, we at Arc System Works remember our spirit of “Action, Revoltion, Challenge,” and we stand to face difficulties, discrimination, and prejudice in accordance with our company motto of making the world peaceful and vibrant through games. While it may not be much, I am prepared to move forward along with our staff.
I hope that you will continue spurring us on and supporting us.

Finally, I wish for the safety and wellbeing of everyone as well as your families and loved ones.

Arc System Works Co., Ltd.
CEO Minoru Kidooka and Staff
 


 

여러분, 안녕하세요.
아크시스템웍스주식회사 키도오카입니다.

인사가 늦었습니다만, 2020년 6월부터 당사의 새로운 한 해가 시작되고 있습니다.
또한, 올해 5월에 설립 32주년을 맞이할 수 있었습니다.
이것도 전부 여러분의 성원 덕분입니다.
진심 어린 감사의 말씀을 드립니다.

이미 발표하였습니다만,
아크시스템웍스에서는 지금까지 해온 것 이상으로 전 세계의 게이머 여러분들에게 더욱 좋은 게임을 전해드리기 위해, 큰 규모의 조직개편을 진행했습니다.

코로나의 감염 확산을 비롯하여 전 세계가 다양한 문제에 직면하고 있는 가운데, 아크시스템웍스는 초심을 잃지 않고, “Action” “Revolution” “Challenge”의 정신으로 어려움과 차별, 편견에 맞서 “게임으로 세계를 평화롭고 풍요롭게 하겠다”는 방침에 따라 미력하게나마 저희 스태프 일동이 함께 매진할 각오입니다.

앞으로도 많은 질타와 격려, 관심을 부탁드립니다.

마지막으로 여러분과 여러분의 가족, 소중한 분들의 건강과 안전을 기원합니다.

아크시스템웍스주식회사
대표이사 키도오카 미노루 스태프 일동

 


 
各位大家好。
我是亞克系統的木戶岡。

稍微晚了些,本公司於這2020年6月起開始了新的一年。
此外,今年5月也順利的迎接公司設立32週年紀念。這無疑是多虧了各位的隆重支持,萬分感謝。
非常謝謝大家。

前些日子發表過的話題,本公司亞克系統現已進行了一輪組織大改革,以讓公司更能提供更好的遊戲給世界的各位玩家。

在COVID-19疾病擴大的情況下,世界各地都面臨著各式各樣的問題與危機。在這困難的情況中,
亞克系統抱著不忘初心,背著《ACTION》,《REVOLUTION》與《CHALLENGE》的精神面對困難,歧視與偏見,
以本公司的座右銘“讓遊戲使世界更和平更豐富”,全公司上下一同抱起決心,邁向前進。

非常感謝大家一路來的支持,也敬請各位接下來的愛顧。
還有,希望各位與各位的家族們身體健康,家戶安全,萬事​​安心。

亞克系統有限公司
CEO 木戶岡 稔 與 公司員工一同

 


 

各位大家好。
我是亚克系统的木户岡。

稍微晚了些,本公司于这2020年6月起开始了新的一年。
此外,今年5月也順利的迎接公司设立32周年纪念。这无疑是多亏了各位的隆重支持,万分感谢。
非常谢谢大家。

前些日子发表过的话题,本公司亚克系统现已进行了一轮组织大改革,以让公司更能提供更好的游戏给世界的各位玩家。

在COVID-19疾病扩大的情况下,世界各地都面临着各式各样的问题与危机。在这困难的情况中,
亚克系统抱着不忘初心,背着《ACTION》,《REVOLUTION》与《CHALLENGE》的精神面对困难,歧视与偏见,
以本公司的座右銘“让游戏使世界更和平更丰富”,全公司上下一同抱起决心,迈向前进。

非常感谢大家一路来的支持,也敬请各位接下来的爱顾。
还有,希望各位与各位的家族们身体健康,家户安全,万事安心。

亚克系统有限公司
CEO 木户岡 稔 与 公司员工一同

2020.06.08

  • お知らせ

役員人事 ならびに 組織変更のお知らせ

ENGLISH translation copy is here.

平素よりアークシステムワークスをご愛顧いただきありがとうございます。
本日(6月8日)開催の臨時株主総会におきまして、下記の通り役員が選任され就任致しました。皆様により良いタイトルをお届けするべく、役員・スタッフ一同、決意を新たに鋭意努力して参ります。引き続き、ご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

 

代表取締役 木戸岡 稔
取 締 役 石渡 太輔 Chief Creative Officer (CCO)
取 締 役 森 利道 フェロー(Fellow)
取 締 役 安部 秀之(新任) 商品開発部長 兼 Chief Technical Officer (CTO)
監 査 役 市川 正史 (社外監査役)
監 査 役 持田 大輔 (社外監査役)

 

併せまして、より一層の開発・販売体制の強化を図るため、2020年6月1日付にて組織変更および人事異動を行いました。

 
●グローバル事業部の新設
さらなるグローバルビジネス拡充のため、グローバル事業部を新設致しました。
部長に 山中 丈嗣 が、副部長に 宮本 薫 が就任致しました。

●国内営業部の組織および人事変更
国内営業部(部長 村田 英則)は、若返りとデジタルマーケティングへの注力のため、デジタルマーケティング課を新設し、課長として 小澤 陸 が就任致しました。
 
●商品開発部の組織および人事変更
さらなる商品品質の向上のため、商品開発部長に 安部 秀之 が就任致しました。
また、部内4課の職掌と人事を変更致しました。
 

商品開発部1課 課長 片野 旭(新任) 自社 IP 格闘タイトルを扱います。
商品開発部2課 課長 島田 聡(現任) デジタルタイトルを中心に扱います。
商品開発部3課 課長 遠藤 良平(新任) パートナー開発の格闘タイトルを扱います。
商品開発部4課 課長 石川 辰則(新任) 対戦格闘以外の自社タイトルを扱います。

 

安部 秀之 は商品開発部長と CTO を兼任し、商品開発の統括を行います。
前・商品開発部長の 森 利道 は 取締役・フェローに就任し、会社の価値を高める業務に従事致します。

 

以上。

 

アークシステムワークス株式会社
代表取締役 木戸岡 稔


Notification of Changes to Executive Staff and Organizations

 

Thank you for your continued support of Arc System Works.
As of the meeting with shareholders held today, June 8th, the employees below have been assigned to the following positions. All of our staff will work hard to deliver better games to everyone, with renewed determination. We ask for your continued patronage.

Listing

 

CEO Minoru Kidooka
Director Daisuke Ishiwatari Chief Creative Officer (CCO)
Director Toshimichi Mori Branding Fellow
Director Hideyuki Anbe(New) Product Development Manager and Chief Technical Officer (CTO)
Auditor Masashi Ichikawa Outside Company Auditor
Auditor Daisuke Mochida Outside Company Auditor

 

Simultaneously, in order to strengthen our development and sales strategy, we have made changes to our organizations and personnel as of 6/1/2020.

 
●Establishment of the Global Business Department
We have established the Global Business Department with the goal of expanding our international business.
Takeshi Yamanaka has been appointed as the General Manager, with Kaoru Miyamoto as Deputy General Manager.

●Change of Organization and Personnel in the Domestic Business Department
With the intent of introducing youthful spirit and focusing on digital marketing, the Domestic Business Department (Directed by Hidenori Murata) has established a Digital Marketing Division, and appointed Riku Ozawa as Manager.
 
●Change of Organization and Personnel in the Product Development Department
In order to further increase the quality of our products, we have appointed Hideyuki Anbe as Director of the Product Development Department.
There have also been changes to the four divisions within the department and the personnel within.
 

Product Development Division 1 Manager: Akira Katano (New) Handles ASW’s IP fighting game titles
Product Development Division 2 Manager: Satoshi Shimada (Current) Handles mainly digital-only titles
Product Development Division 3 Manager: Ryohei Endo (New) Handles fighting game titles developed by our partners
Product Development Division 4 Manager: Tatsunori Ishikawa (New) Handles non-fighting game ASW titles

 

Hideyuki Anbe will serve as both Director of the Product Development Department and as CTO, unifying our product development.
The former Director of the Product Development Department Toshimichi Mori has been appointed Director and Branding Fellow, and will work towards elevating the value of ASW as a company.

 

Arc System Works Co., Ltd.
CEO Minoru Kidooka

2020.06.01

  • お知らせ

新型コロナウィルス感染症:弊社の対応につきまして(2020年6月1日更新)

ENGLISH translation copy is here.

平素 アークシステムワークスの製品サービスのご購入・ご利用、誠にありがとうございました。

アークシステムワークス株式会社は、お客様へ安定的に業務を提供できるよう、関係者様のご協力のもと、日頃より様々な取り組みを行っております。
今般の新型コロナウイルスの感染拡大におきましても感染防止対策を徹底し、
従業員、スタッフ、スタッフの家族、お客様、関係取引先様、そしてユーザー様の健康と感染のリスクを抑えることを最優先とし可能な限りの対応を行っているところです。

先日、政府より緊急事態宣言の解除が告示されましたが、弊社では今しばらく在宅勤務を継続しつつ、
徒歩通勤者など比較的感染リスクの低いスタッフから順に段階的に通常出社の体制へと切り替えて参ります。

引き続き、お客様、関係取引先様からの弊社へのお電話がお受けできない場合がございます。
ご迷惑、ご不便をお掛けいたしますが、弊社担当者宛に直接ご連絡をいただけますよう、お願い申し上げます。
製品サポートにつきましても引き続き電話での対応を停止させていただいております。
メールでは受付しておりますがお返事にお時間を要してしまうことがございます。予めご理解のほどお願いいたします。

なお、一日も早いコロナ禍の終息を願いまして、罹患された皆様へのお見舞いとして、また最前線で活躍される医療従事者の皆様へのご支援としまして、3月18日より実施いたしました『おうちでじっくり遊ぼう!! セール』等の売り上げの一部を日本赤十字社など下記の7つの団体に総額1,600万円の寄付を実施させて頂きましたことを報告させて頂きます。

皆様や皆様のご家族大切な方の健康と安心安全のため、ご理解とご協力をお願い致します。

  

義援金・寄付先一覧

寄付先 寄付対象 寄付額
日本赤十字 義援金口座 240万円
国境なき医師団 新型コロナウィルス感染症危機対応募金 480万円
赤い羽根 赤い羽根募金 240万円
公益財団法人パブリックリソース財団 子ども支援団体等緊急支援基金 80万円
ピースウィンズ・ジャパン PWJ新型コロナウィルス緊急支援へのご寄付 240万円
国立国際医療研究センター センター全体の業務に役立てるため 200万円
国連難民高等弁務官事務所(UNHCR) 新型コロナウイルス対応 120万円
合計 1600万円

    


   

Regarding ASW’s Response to COVID-19 (As of 6/1/2020)

 

Thank you for your purchases and support of Arc System Works.

Arc System Works Co., Ltd. continuously works, with the cooperation of our business partners, to provide stable service to our customers.
Now, in regards to the spread of COVID-19, we have made a thorough plan to prevent infection, and are responding by making it our priority to lower the risk of infection and maintain the health of our employees, their families, our customers, our business partners,and our fans.

Recently, the government lifted the state of emergency in Japan. ASW has changed its policy to continuing remote work while transitioning to regular in-office work for low-risk employees such as those who can come to the office via walking.

As before, there will be times when we cannot receive phone calls from customers and business partners.
While we apologize for the inconvenience, we ask you to directly contact the employee in charge of the matter.
Product support by phone also remains unavailable.
We will accept inquiries via e-mail, but please be aware that it may take more time than usual to respond.

In addition, with the desire to see the impact of COVID-19 end as quickly as possible, and out of respect for those who suffer with the virus and the medical workers on the front-line against the virus, we have donated a total of 16,000,000 yen from our revenue (such as our “Stay at Home” sale in March) to the 7 organizations below, including the Japanese Red Cross Society.

We ask for your understanding and cooperation, for the sake of everyone and their families’ safety and good health.

  

List of Donations

Organization Donation Target Donation Amount
Japanese Red Cross Society Donation Account 2,400,000 yen
Doctors Without Borders COVID-19 Emergency Fund 4,800,000 yen
Red Feather (Central Community Chest of Japan) Community Fund 2,400,000 yen
Public Resources Foundation Emergency Relief for Children 800,000 yen
Peace Winds Japan PWJ COVID-19 Relief Fund 2,400,000 yen
National Center for Global Health and Medicine NCGHM General Operations 2,000,000 yen
The UN Refugee Agency (UNHCR) COVID-19 Fund 1,200,000 yen
Total 16,000,000 yen

2020.04.23

  • お知らせ

『ARC SYSTEM WORKS ゴールデンウイークセール2020』開始!

アークシステムワークス株式会社は、『ARC SYSTEM WORKS ゴールデンウイークセール2020』を本日より、開始致しました。

今回のセールでは、2020年2月発売、新規プレイアブルキャラクター「ロンドレキア」をはじめ、総勢21キャラクターが参戦するシリーズ最新作『UNDER NIGHT IN-BIRTH Exe:Late[cl-r] 』が早くもセールに登場、10%オフで購入頂けるほか、
2D対戦格闘ゲームの代名詞として多くのファンを魅了し続け、その人気を不動のものとしている「GUILTY GEAR」シリーズから、『GUILTY GEAR Xrd REV2』50%オフのお得な価格でお楽しみいただけます。

当社の人気格闘ゲームをはじめ、合計45タイトルが対象になっており、大変お得なゴールデンウィークセールです。
 

▼『ARC SYSTEM WORKS ゴールデンウイークセール2020』特設サイト
https://arcsystemworks.jp/springsale2020/gw/